Az autós kommentezők lelkét kímélendő most kicsit nem őket szapulom (igaz, eddig se őket szapultam en bloc, csak valamiért sokan magukra vették a kritikát), hanem a tömegközlekedést. Még az is lehet, hogy gyorsan kocsiba ugrom, hogy aztán joggal mondhassa rám bárki: csak azért kritizálom a tömegközlekedést, mert irigylem, hogy nekem nem telik Combinóra :)
Ma ismét megszólalt a Hölgy (mert nem Úr volt) Hangja a nagykörúti villamosmegállókban. Hogyaszongya műszaki okból kifolyólag a villamosok megnövekedett indítási időközzel és nagyobb követéssel közlekednek. Mondjuk azt hittem, hogy a kettő összefügg, ti. ha ritkábban indulnak, akkor kevesebb kocsi van kint ugyanolyan hosszú vonalon, ergó ritkábban is jönnek - de lehet, hogy csak én értettem félre valamit :) Mindenesetre a csúcs a mondóka végén következett:
"A kényelmetlenségért megértésüket köszönjük!"
Ez szerintem zseniális 2in1 mondat: elindul onnan, hogy "az okozott kényelmetlenségért elnézésüket kérjük", és eljut oda, hogy "megértésüket köszönjük". De a hangosbemondás máskor is egy pszeudomagyar nyelven folyik mifelénk. Telente, amikor befagy az egyik váltó a Moszkva téren, állandóan azt mondják, hogy:
"A 61-es villamos az 59-es vonaláról indul."
Aminek ebben a formában az égadta világon semmi értelme sincs, már csak azért sem, mert az első megálló utánig amúgy is azonos (út)vonalon haladnak. Amit mondani szeretnének, az az, hogy "a 61-es villamos az 59-es villamos felszállóhelyéről indul", vagy "a 61-es villamosra is az 59-es megállójában lehet felszállni", de ez valószínűleg nem hangzik elég hivatalosan.
És persze ott van a reggeli bambaságba időnként beledörrenő mikrofonpróba-szózat, a
"Tájékoztatjuk utasainkat (hatásszünet), hogy az utastájékoztató rendszer hangpróbája folyik."
című értelemdeficites üzenet is. Tájékoztatni arról szokás az utast, ami érdekli, ami hatással van rá, például hogy nem jár a tuja. Az, hogy hangszórópróbáznak, az hol érdekel mondjuk engem? Persze a hang minősége hagy maga után némi kivánnivalót, ezért a legtöbb utas nem érti, mit mondtak be, csak forgatja a fejét, és kérdezgeti a mellette állót, hogy "mit mondott? mit mondott?" - emiatt aztán szerintem okosabb lenne csak azt bemondani, hogy "nincsen semmi baj, minden rendben! ismétlem: nincsen semmi baj, minden rendben!" :)
Ez megy most