Nem olyan nagyon régen Frankfurt am Mainon átutazva picit megdöbbentem, amikor egy ismerős épületet véltem felfedezni:

„Grossmarkthalle Frankfurt Panorama 1“ von Eva K. - Eva K.. Lizenziert unter GFDL 1.2 über Wikimedia Commons

Ez itt a frankfurti Grossmarkthalle, azaz Nagyvásárcsarnok - ottjártamkor nem teljesen így nézett ki, de azért hasonló volt a látvány, mint a wikipedia képén. Elvileg lehetett volna azért ismerős, mert már többször elmentem előtte (legalább kétszer 22 év alatt:), de valójában nem ezért volt déjà vu érzésem, hanem mert itthon is áll egy hasonló:

... a budapesti Nagyvásártelep. Ha annak idején olvastam volna a fovarosi.blog.hu vonatkozó bejegyzését, nem lepődtem volna meg, de mivel valahogy kimaradt, magamtól kellett rájönnöm, hogy már akkor is német minta alapján építkeztünk. Igaz, nem először történt így... A frankfurti vásárcsarnok 1926 és 28 közt létesült, budapesti pandantja 1930-32 közt készült el. Gyakorlatilag azonos céllal épült, ugyanazzal a Zeiss-Dywidag-rendszerű tetőzettel, és a hozzá tartozó irodaépületet is ugyanúgy téglával borították (ami számomra rendkívül rokonszenves megoldás)...

A Fővárosi Blog imént belinkelt remek írása szerint a véletlennek tulajdoníthatónál komolyabb hasonlóság már a korabeli építészeti közbeszédnek is tárgya volt; ma már inkább azt mondhatnánk, hogy akkori középületeink teljesen megfeleltek a kontinens élbolyában megtalálhatóknak. Persze komoly különbség volt a két épület közt, hogy a pestihez Beszkárt-villamos járt ki :) Egyébként nem lebecsülendő dolog, hogy egy ekkora létesítményhez automatikusan kiépült a kötöttpályás tömegközlekedés - bárcsak az elmúlt évtizedekben is mindig így lett volna ez!

Miközben képet kerestem a frankfurti csarnokról, egy másik ottani épület fotója is felbukkant a képernyőn. A hasonlóság felemlegetése részemről itt persze már inkább csak vicc, de amikor megláttam ezt:

„Frankfurt Am Main-Deutsche Bank IBCF von Suedwesten-20120315“ von Mylius - Eigenes Werk. Lizenziert unter GFDL 1.2 über Wikimedia Commons

... azonnal ez a képem ugrott be:

Persze ez a fotó nem véletlenül ilyen szerencsétlen szögből készült; egy régebbi - természetesen villamosos - kép látványát próbáltam megidézni:

A nemzetközinek is hívott, tehát már nevében sem kimondottan egyéniségre törekedő stílusban készült frankfurti banktorony 1969 és 71 közt épült, és képek alapján igényesebb anyaghasználatot tippelnék rá, mint pesti társára. A manapság Nyugdíjbiztosító Intézet névre hallgató angyalföldi csodát gyerekkoromban még SZOT-toronyként emlegettük, és ha minden igaz, egy kicsit hamarabb kezdett épülni - persze az is igaz, hogy később fejezték be: '67 és '73 közt húzták fel. Sose jártam benne, úgyhogy nem merem megtippelni, jó épület-e, csak azt tudom, hogy szívesen felmennék a tetejére fényképezni! A kérdés persze lehet, hogy az, hogy hol áll az az épület, amit a magyar és a német építész is alapul vett :)