Az jutott eszembe, hogy most volt harminchat éve, hogy először láttam a Csillagok háborúját. 1984. december 25-én este a Magyar Televízió ugyanis leadta a klasszikus trilógia első* részét. Valahogy így nézett ki:

Az egész család ott ült a tévé előtt a panelban, ahová abban az évben költöztünk - hihetetlen élmény volt az otthon melegében fénykardokat meg Halálcsillagot látni! Viszont valamiért az maradt meg bennem leginkább, hogy az a Kristóf Tibor volt Darth Vader magyar hangja, akit nem sokkal korábban az Onedin családban lehetett hallani (az angol szappanoperát később újraszinkronizálták, a youtube-on csak az újabb, Helyey Lászlós változatot találtam meg).

Egyébként a szinkron megléte már önmagában komoly fegyvertény volt, hiszen addig csak feliratosan volt látható a film idehaza. És micsoda felirattal: Csubakkát például Harrahnak hívták, amit azóta se tudtam megemészteni. Miért nem Csubakka? És ha nem az, akkor miért pont Harrah? Miért nem Kutyaember vagy Uborkakonzerv? :) Ráadásul két részletben vetítették a filmet, a közepén szünettel, mint a színházban. De persze ezt a változatot már a tévés (számomra) premier után láttam a ma már nem is létező Óbuda moziban. Bár nem volt videónk, a Szent Trilógiát attól még időről-időre meg kellett nézni, úgyhogy néha meglestük az újságokban szerdán vagy csütörtökön (valaki emlékszik még, melyiken?) megjelenő fővárosi moziműsorban, hogy hol adják valamelyik részt, és megpróbáltuk rábeszélni a szülőket vagy nagyszülőket, hogy vigyenek el oda. Mivel másnak se nagyon volt videója, mindenki ezt csinálta - a mozik akkoriban nem csak az aktuális filmeket játszották, hanem randomnak tűnő módon mindenféle régebbieket is. Persze ezek az utánjátszó mozik általában nem voltak kimondottan minőségi helyek, de kit érdekelt, ha kicsi volt a vászon, vagy kényelmetlen a szék...

De nem is erről akartam írni, hanem arról, hogy hiába láttam csak '84 karácsonyán a Csillagok háborúját (akkoriban senki nem hívta Új reménynek), nem ez volt az első találkozásom a trilógiával. Sőt, a filmeket konkrétan fordított sorrendben láttam. Az első rész bemutatójakor még túl fiatal voltam, és valahogy a Birodalom visszavág premierje is elment mellettem. Először egy barátomnál láttam a Csillagok háborúja magyar képregényváltozatát. Ez ma már komoly kultusznak örvend, én meg azt hittem, hogy ez pontosan az, mint ami a moziban ment. Meg az egyik kocka miatt azt, hogy a Halálcsillag mellé kivetítették Darth Vader sisakját az űrbe :) Hamar megkértem anyuékat, hogy vegyék meg a könyvváltozatot, és vagy háromszor kiolvastam azonnal. A képregénynek köszönhetően "megvolt" a fejemben a mozi, nem bántam, hogy igazából nem láttam**. Nagyimnak köszönhetően nemsokára a Birodalom visszavág is meglett könyvben; ott már teljesen csak a fantáziámra hagyatkozhattam, és rettentően élveztem felépíteni magamban ezt az univerzumot!

A Jedi visszatér bemutatója aztán hatalmas felbuzdulást okozott az iskolában. Mindenki erről beszélt, valaki még fényképezőgépet is bevitt magával a Corvin moziba, és mutogatta a sötétben készült fotókat, hogy ő már látta a filmet, bibibeee. A film apropóján - a fennálló szocialista világrend ellenére is - rendesen meg lett dolgozva az ifjúság: talán már a film bemutatója előtt megjelent egy képes storybook változat, ami rettentően jól nézett ki. Mi ugyan nem kaptuk meg, de az első rész képregényváltozatánál említett barát igen, úgyhogy volt alkalmam forgatni. Ezen felül százasával osztogatták a Jedi visszatér órarendeket a suliban, a legendásan ronda plakáttal a hátoldalán. Be voltunk rendesen etetve!

És végre eljött az első moziélmény: egy hétvégén apu elvitt bennünket tesómmal az Új Tükör Klubmoziba, amit mindenki csak Művésznek hívott. A lélegzet is belém szorult, amikor Darth Vader lesétált a Lambda osztályú komp rámpáján! A storybookban ugyan már láttam a képeket, ismertem a történetet, de így is lenyűgözött. Hamarosan újra meg kellett nézni, ezúttal a Bástya filmszínházban, és most anyu is ott volt. Imádta ő is, utána évekig "ifjú Skywalker"-nek hívott bennünket :)

Mivel a Jedi nagyon bejött, gyorsan a Birodalmat is meg kellett nézni. Valamiért nagyon megragadt bennem, hogy az Ugocsa moziban láttuk nagyival. Még jobb is volt, mint a könyv alapján gondoltam! És persze jobb volt magánál a Jedinél is - akárhány filmet csinálnak még, ezt a részt egyik se fogja megközelíteni. Érdekes, hogy míg a Jedi feliratos volt, ezt a részt leszinkronizálták. Csak évekkel később, a rendszerváltás után csináltak egységes szinkront mindhárom résznek, akkor is minek :)

Szóval ilyen előzmények után vártam 1984 karácsonyán azt a bizonyos első részt. Ekkor már full meg voltam hülyülve a filmekért: ezerrel gyűjtöttem a trafikosok által forgalmazott, és a suliban csereberélt "csillagok háborújás kártyákat", a fekete űrhajós LEGO figurám kezébe pedig egy piros antennát raktam, és onnantól ő volt Darth Vader...

Videónk ekkor még egy ideig nem volt, de ha valakitől kaptunk kölcsönbe egy-két napra, akkor biztos megnéztünk valamelyik részt. Mivel a magyar verziók nem forogtak közkézen, sőt, tulajdonképpen semmit se lehetett megvenni belőlük boltban, maradt a hangalámondásos változat. Vagy a német, ahol a dzsedit "jédi"-nek mondták. Az angolra rádadogott változat itt fent abszolút hozza a VHS-es hangulatot. Medveanyám, de borzasztó :)

Másnak is voltak esetleg hasonló élményei? És milyenek voltak a filmek azoknak, akik előtte nem ismerték a történetet és a szereplőket könyvekből, képregényből?

*Persze láttuk a csillagok előtt ferdén a távolba tartó feliratot, miszerint "Episode IV", de senkit nem ismertünk, aki látta volna az első hármat. Bár szerintem minden osztályban volt valaki, akinek a Németországban élő nagybátyjának megvoltak videón ;)
**Mondjuk a könyvben volt egy jelenet, amiben Jabba a szöveg szerint ijedtében felugrik és megfordul, amikor Solo a háta mögött jelenik meg. Ezt nagyon vicces volt elképzelni, miután láttuk a gengszterkirály Jedi visszatér-beli kinézetét.